Горе обернется счастьем – поражение станет заслугой.
Посвящаю эту тему Марку Вальтури.
Сегодня будет три человкека дня - Петрарка, Лаура и Марк...
Я думаю - вы поймете почему если вспомните биографию Марка.
Его печаль и память о его жене.
Когда я думаю о Марке - я представляю его с томиком Петрарки...
И так -
Франческо Петрарка!
Мадонна Лаура - была его жизнью...
Сколько сонетов он посвятил ей.
Все таки любовь -это универсальная сила...
История любви Петрарки к Лауре
Как свидетельствуют его собственные сочинения, 23-летний Петрарка впервые увидел Лауру 6 апреля (Великая пятница), 1327 года на пасхальной мессе в несохранившейся церкви Святой Клары в Авиньоне. Петрарка сообщает, что ровно через 21 год после их знакомства она скончалась, после чего он продолжал писать о ней. Главная информация о Лауре извлекается из его собственноручной пометки на миланском экземпляре рукописи Вергилия.
Лаура в творчестве Петрарки
Вплоть до 1356 г. Петрарка ежегодно будет отмечать годовщину знакомства написанием сонета. После смерти Лауры он воспевал её ещё 10 лет. Сборник посвящённых ей сонетов и канцон (обычно называемый „Canzoniere“, Песни) разбит издателями на 2 части:
«На жизнь мадонны Лауры» (Rime in vita Laura), 263 сонета
«На смерть мадонны Лауры» (Rime in morte Laura), 103 сонета
Лаура, известная своими добродетелями и долго прославляемая моими песнями, впервые предстала моим глазам на заре моей юности, в лето Господне 1327, утром 6 апреля, в соборе святой Клары, в Авиньоне. И в том же городе, также в апреле и также шестого дня того же месяца, в те же утренние часы в году 1348 покинул мир этот луч света, когда я случайно был в Вероне, увы! о судьбе своей не ведая. Горестная весть через письмо моего Людовико настигла меня в Парме того же года утром 19 мая. Это непорочное и прекрасное тело было погребено в монастыре францисканцев в тот же день вечером. Душа её, как о Сципионе Африканском говорит Сенека, возвратилась, в чем я уверен, на небо, откуда она и пришла. В память о скорбном событии, с каким-то горьким предчувствием, что не должно быть уже ничего, радующего меня в этой жизни, и что, после того как порваны эти крепчайшие сети, пора бежать из Вавилона, пишу об этом именно в том месте, которое часто стоит у меня перед глазами. И когда я взгляну на эти слова и вспомню быстро мчащиеся годы, мне будет легче, с божьей помощью, смелой и мужественной думою, покончить с тщетными заботами минувшего, с призрачными надеждами и с их неожиданным исходом»
Лаура, рисунок XV века (?)
Библиотека Лауренциана
(На смерть Лауры)
Повержен Лавр зеленый. Столп мой стройный!
Обрушился. Дух обнищал и сир.
Чем он владел, вернуть не может мир
От Индии до Мавра. В полдень знойный
Где тень найду, скиталец беспокойный?
Отраду где? Где сердца гордый мир?
Все смерть взяла. Ни злато, ни сапфир,
Ни царский трон — мздой не были б достойной
За дар двойной былого. Рок постиг!
Что делать мне? Повить чело кручиной —
И так нести тягчайшее из иг.
Прекрасна жизнь — на вид. Но день единый, —
Что долгих лет усильем ты воздвиг, —
Вдруг по ветру развеет паутиной.
(Перевод Вячеслава Иванова)
Сегодня будет три человкека дня - Петрарка, Лаура и Марк...
Я думаю - вы поймете почему если вспомните биографию Марка.
Когда я думаю о Марке - я представляю его с томиком Петрарки...
И так -
Франческо Петрарка!
Мадонна Лаура - была его жизнью...
Сколько сонетов он посвятил ей.
Все таки любовь -это универсальная сила...
История любви Петрарки к Лауре
Как свидетельствуют его собственные сочинения, 23-летний Петрарка впервые увидел Лауру 6 апреля (Великая пятница), 1327 года на пасхальной мессе в несохранившейся церкви Святой Клары в Авиньоне. Петрарка сообщает, что ровно через 21 год после их знакомства она скончалась, после чего он продолжал писать о ней. Главная информация о Лауре извлекается из его собственноручной пометки на миланском экземпляре рукописи Вергилия.
Лаура в творчестве Петрарки
Вплоть до 1356 г. Петрарка ежегодно будет отмечать годовщину знакомства написанием сонета. После смерти Лауры он воспевал её ещё 10 лет. Сборник посвящённых ей сонетов и канцон (обычно называемый „Canzoniere“, Песни) разбит издателями на 2 части:
«На жизнь мадонны Лауры» (Rime in vita Laura), 263 сонета
«На смерть мадонны Лауры» (Rime in morte Laura), 103 сонета
Лаура, известная своими добродетелями и долго прославляемая моими песнями, впервые предстала моим глазам на заре моей юности, в лето Господне 1327, утром 6 апреля, в соборе святой Клары, в Авиньоне. И в том же городе, также в апреле и также шестого дня того же месяца, в те же утренние часы в году 1348 покинул мир этот луч света, когда я случайно был в Вероне, увы! о судьбе своей не ведая. Горестная весть через письмо моего Людовико настигла меня в Парме того же года утром 19 мая. Это непорочное и прекрасное тело было погребено в монастыре францисканцев в тот же день вечером. Душа её, как о Сципионе Африканском говорит Сенека, возвратилась, в чем я уверен, на небо, откуда она и пришла. В память о скорбном событии, с каким-то горьким предчувствием, что не должно быть уже ничего, радующего меня в этой жизни, и что, после того как порваны эти крепчайшие сети, пора бежать из Вавилона, пишу об этом именно в том месте, которое часто стоит у меня перед глазами. И когда я взгляну на эти слова и вспомню быстро мчащиеся годы, мне будет легче, с божьей помощью, смелой и мужественной думою, покончить с тщетными заботами минувшего, с призрачными надеждами и с их неожиданным исходом»
Лаура, рисунок XV века (?)
Библиотека Лауренциана
(На смерть Лауры)
Повержен Лавр зеленый. Столп мой стройный!
Обрушился. Дух обнищал и сир.
Чем он владел, вернуть не может мир
От Индии до Мавра. В полдень знойный
Где тень найду, скиталец беспокойный?
Отраду где? Где сердца гордый мир?
Все смерть взяла. Ни злато, ни сапфир,
Ни царский трон — мздой не были б достойной
За дар двойной былого. Рок постиг!
Что делать мне? Повить чело кручиной —
И так нести тягчайшее из иг.
Прекрасна жизнь — на вид. Но день единый, —
Что долгих лет усильем ты воздвиг, —
Вдруг по ветру развеет паутиной.
(Перевод Вячеслава Иванова)
-
-
27.06.2010 в 19:52А Петрарка и Лаура это мастер и муза, причем, муза вечная.
Великолепный пост!
-
-
27.06.2010 в 19:59Я про сладости не забыл)))! Тема - лакомства будет следующей))))!
-
-
28.06.2010 в 18:12Петрарка и Лаура это мастер и муза, причем, муза вечная.это точно.
Любовь и поэзия на мой взгляд,одни из самых великих вещей на Земле.
-
-
28.06.2010 в 20:13Это круто!
Любовь и поэзия на мой взгляд,одни из самых великих вещей на Земле.
Возможно, возможно
-
-
28.06.2010 в 22:08Любовь рождает поэзию)
Импровизация ))))ага!!! Обязательно!
-
-
13.11.2010 в 20:32-
-
13.11.2010 в 22:07whoyougle.ru/texts/petrarca-and-laura
-
-
14.11.2010 в 14:23-
-
28.02.2012 в 17:18А ты бываешь не серьёзен?
-
-
28.02.2012 в 20:53